Tuesday, March 16, 2010

En recherche de l'origine des lettres

abecedario-original.jpg

La discussion relative à l'origine des nombres a généré une polémique un peu agitée il y a quelques jours. Finalement, en me basant sur les apports des lecteurs du blog je crois qu'il reste clair que le vidéo que nous diffusions est simplement en réalité interprétatif, et assez éloigné de la réalité. A priori, le thème du post que nous traitons aussi aujourd'hui semble être encadré dans la ligne de l'interprétation, et se fréquente cette fois de l'origine des lettres.

Toutes les lettres de l'alphabet sont symboles linguistiques que nous avons comme très incorporés, au point dont, après avoir appris toute langue qui n'utilise pas notre alphabet occidental, l'effort pour comprendre ses lettres double l'intensité de l'apprentissage. Mais qu'est-ce qui se cache derrière ces symboles ? S'agit-il des caractères simples arbitraires ou ils cachent une signification plus profonde ?

Dans le recomendadísimo un endroit TreeHugger s'offre une explication intéressante au sujet de l'origine des lettres, sans une référence académique plus qu'un lien à l'Oxford English Dictionary, dans lequel s'associe la forme des lettres à une représentation d'une manifestation naturelle. Ils vont certains des explicaciónes que j'avoue je transcris avec assez une désillusion.

Une lettre À :

the-letter-a.jpg

Il surgit de l'image d'un boeuf avec son ornemente ouverte.

Une lettre D :

the-letter-d.jpg

Son orígen est Proto-Semítico, et représente le pictogramme d'un poisson.

Une lettre K :

the-letter-k.jpg

Il tire l'origine d'un hiéroglyphe égyptien qui représentait une main ouverte.

Une lettre le M :

the-letter-m.jpg

Aussi comme la K, il naît des hiéroglyphes égyptiens, et s'inspire des ondes de l'eau.

Une lettre N :

the-letter-n.jpg

Il naît de la représentation d'un serpent légèrement contorneada, aussi avec origine dans l'alphabet égyptien.

Une lettre R :

the-letter-r1.jpg

Il représente la tête d'un pharaon égyptien.

De tout l'alphabet, dans le post s'explique seulement l'origine supposée des lettres mentionnées. Le reste, ils expliquent, naît dans des années postérieures, et elles ne sont pas directement reliées à des pictogrammes spécifiques.

Bien entendu que sans investigations et publications précitées, je tends à descreeer de cette origine supposée de l'alphabet, et bien qu'il puisse sembler pittoresque et heureux, je ne crois pas qu'à une vue simple un poisson ne me suggère pas de lettre D, et pas non plus la tête d'un pharaon la lettre R.

Le livre de commentaires reste ouvert pour les apports et les opinions que complètent les miennes diffusées dans le texte du post.

No comments:

Post a Comment